1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
* Απαλή μουσική *

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,600
* Η μουσική γίνεται πιο δυνατή,
μετά ξεθωριάζει *

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
* Ειρηνικοί τόνοι *

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,500
* Η μουσική γίνεται πιο συναρπαστική, ξεθωριάζει *

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Είναι η σειρά μας;

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
Τώρα; Καλά.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Judith, χρόνια πολλά!

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,400
- Παιδιά... αφήστε το σκούτερ ήσυχο.

9
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Δώσε μου το σκούτερ!

10
00:00:59,100 --> 00:01:00,300
- Άσε το σκούτερ!

11
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
- Μην πιέζεις την κόρη μου!

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,900
Έλα εδώ! Θα σου δείξω!

13
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
Καταραμένο μαλάκα,
Θα σου δείξω!

14
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
- Με συγχωρείτε;
- Και;

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,800
- Ο σκύλος σου απλά
Σκατά στο πεζοδρόμιο!

16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
- Όχι, δεν είναι από εμάς.

17
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
* Μουσική υψηλής ενέργειας *

18
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
* R.E.M.: Shiny Happy People *

19
00:01:19,400 --> 00:01:20,600
Αυτό παίρνεις.

20
00:01:20,700 --> 00:01:22,000
- Γεια, πες γεια! Στριφογυρνάς;

21
00:01:22,100 --> 00:01:23,000
(Μαν)

22
00:01:23,100 --> 00:01:27,500
Όταν κοιτάζω τον κόσμο σήμερα,
Μπορώ μόνο να κουνήσω το κεφάλι μου.

23
00:01:27,600 --> 00:01:31,000
Οι άνθρωποι λένε πάντα,
Οι άνθρωποι είναι κοινωνικά όντα.

24
00:01:31,100 --> 00:01:34,800
Αλλά ειλικρινά; νομίζω
Δεν το παρατηρείς σχεδόν πια.

25
00:01:34,900 --> 00:01:37,300
Το ένα έχει
Τον τελευταίο καιρό είχα την αίσθηση...

26
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
όλοι τους είναι
Τα νεύρα είναι τελείως ξεφτισμένα.

27
00:01:40,300 --> 00:01:43,700
Και για κάθε μικρό πράγμα
Είναι στο λαιμό του άλλου.

28
00:01:43,700 --> 00:01:47,100
Κάθε μικρή συζήτηση
Θα μετατραπεί σε μια τεράστια σειρά.

29
00:01:47,200 --> 00:01:49,700
Τελικά ούτε καν
Έκαναν τα στραβά μάτια.

30
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
Όχι, αυτό δεν θα συμβεί.
τον χτύπησε κατευθείαν στο μάτι.

31
00:01:52,900 --> 00:01:56,300
Οι άνθρωποι το καταλαβαίνουν
Απλώς δεν μπορώ πια να μπω στην αλυσίδα...

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,700
πώς να μιλάμε λογικά μεταξύ μας.

33
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
* Ήσυχη μουσική *

34
00:01:59,900 --> 00:02:02,200
Εκτός... στο κλαμπ μας.

35
00:02:02,300 --> 00:02:05,000
(Κυρία) Χανς-Γκόνθερ, είσαι καλά;
- Πρέπει.

36
00:02:05,100 --> 00:02:09,500
(Άνθρωπος) Ευτυχώς, είναι εδώ στο κλαμπ τένις
Όλα είναι ακόμα καλά στο Lengenheide.

37
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
Χάρη στο σύνθημα του συλλόγου μας:

38
00:02:11,700 --> 00:02:16,600
«Σε ειρήνη και σε πόλεμο»
«Η ενότητα διατηρεί τη νίκη».

39
00:02:17,100 --> 00:02:19,400
* Φωνές στο παρασκήνιο *

40
00:02:20,700 --> 00:02:22,700
* Τεντωμένοι ήχοι *

41
00:02:25,500 --> 00:02:27,800
- Γεια σου, Χέριμπερτ!
- Χέριμπερτ, γεια!

42
00:02:27,900 --> 00:02:29,600
Χαιρετίσματα!

43
00:02:29,700 --> 00:02:31,300
*Κέρατα*

44
00:02:31,900 --> 00:02:33,800
- Gumberger! Στριφογυρνάς!

45
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
- Κι εγώ σε αγαπώ,
Άννα-Μαρία!

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,300
- Είναι εντάξει;

47
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
- Γεια σου, Ματίας!
- Γεια, Άννα!

48
00:02:40,900 --> 00:02:42,400
- Ταχ, Ελισάβετ!
- Γεια σου, Άννα.

49
00:02:42,500 --> 00:02:43,600
- Μπορώ να βοηθήσω;
- Ναι.

50
00:02:43,700 --> 00:02:45,700
- Όχι ευχαριστώ, μπορούμε να τα καταφέρουμε.

51
00:02:45,800 --> 00:02:47,300
- Εντάξει, τα λέμε σύντομα.

52
00:02:49,900 --> 00:02:52,600
- Όμορφη, Μέλανι! Υπέροχη φέτα!

53
00:02:52,700 --> 00:02:54,600
- Γεια!
- Είσαι ήδη εδώ.

54
00:02:55,100 --> 00:02:58,000
- Χέριμπερτ! Είσαι καλά;
- Γεια σου, Άννα.

55
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
- Γεια σου, Άννα.
- Γεια σου, Τόρστεν.

56
00:02:59,500 --> 00:03:01,100
- Γεια σου, Τόρστεν.
- Γεια σου, Τόρστεν.

57
00:03:01,200 --> 00:03:03,800
- Χαιρετισμούς, Christoph, Dieter,
Άννα και Μαρία!

58
00:03:03,900 --> 00:03:05,100
Γεια σου, Χέριμπερτ.

59
00:03:06,700 --> 00:03:11,100
Η γυναίκα σου είναι υπέροχη. Φοβερός!
Τι έκανε στον Έρολ.

60
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
- Ναι, απολύτως.

61
00:03:13,700 --> 00:03:15,300
- Μπράβο, γλυκιά μου! Φανταστικός!

62
00:03:18,100 --> 00:03:19,200
- Ωραία.

63
00:03:22,300 --> 00:03:23,200
Εδώ!

64
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
Ui...

65
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
Γεια σε όλους!
- Γεια σε όλους.

66
00:03:31,900 --> 00:03:35,500
- Άκου, αυτό είναι το ρολόι μου;
Είστε πολύ γρήγορα ή πολύ αργά;

67
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
- Συγγνώμη, έπρεπε
Πρέπει ακόμα να πάρω φάρμακα.

68
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
- Γεια σου, Hans-Gnther.
- Γεια σου, Ελίζαμπεθ.

69
00:03:41,900 --> 00:03:45,000
* Ακούγεται γκρίνια
κατά την ανταλλαγή μπάλας *

70
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
μπράβο,
Θα το ρυθμίσω γρήγορα, εντάξει;

71
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
- Μμμ.

72
00:03:52,000 --> 00:03:53,900
- Μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως, εντάξει;

73
00:03:54,000 --> 00:03:55,100
- Ναι. Ναί.

74
00:03:55,800 --> 00:03:58,200
*Βογγητό*

75
00:03:59,400 --> 00:04:01,500
Ναι. Θα ανέβω κι εγώ πάνω.

76
00:04:04,600 --> 00:04:06,100
- Υπέροχο παιχνίδι!

77
00:04:12,000 --> 00:04:13,900
Λοιπόν, φίλαθλοι...

78
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Πέντε λεπτά έμειναν.

79
00:04:15,600 --> 00:04:17,500
- Θα είμαστε εκεί!

80
00:04:19,000 --> 00:04:21,100
* Γκρίνια στο γήπεδο του τένις *

81
00:04:21,200 --> 00:04:23,300
* Τρίζοντας θόρυβοι περπατήματος *

82
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
* Η μουσική γίνεται πιο συναρπαστική *

83
00:04:29,700 --> 00:04:31,600
*Βογγητό*

84
00:04:33,200 --> 00:04:35,500
(Χέριμπερτ) Και, Άννα; Το κατάλαβες;

85
00:04:35,600 --> 00:04:37,800
-Μια στιγμή, σε ένα λεπτό.

86
00:04:37,900 --> 00:04:40,000
Εντάξει, τώρα.

87
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
- Τότε να ρωτήσω: Ποιος είναι υπέρ;

88
00:04:44,900 --> 00:04:46,500
* Θόρυβοι πόρτας *

89
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
Αντεστ: Ποιος είναι εναντίον;

90
00:04:58,100 --> 00:04:59,900
Ναι, τότε παρατηρώ...

91
00:05:00,000 --> 00:05:03,700
που θα είμαι και στο φετινό
Ετήσια Γενική Συνέλευση...

92
00:05:03,800 --> 00:05:07,900
επανεξελέγη ομόφωνα πρόεδρος
του Λέσχης Αντισφαίρισης Lengenheide ...

93
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
επανεξελέγη. Και...

94
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
*Υγεία*

95
00:05:17,600 --> 00:05:19,700
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

96
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Είναι απολύτως δικαιολογημένο.

97
00:05:22,100 --> 00:05:23,900
Και πρέπει να ομολογήσω...

98
00:05:24,000 --> 00:05:27,200
Ναι, είμαι και εγώ.
ελαφρώς μετακινημένος.

99
00:05:27,200 --> 00:05:29,100
- Ναι, μπορείς να είσαι κι αυτό!

100
00:05:29,200 --> 00:05:33,600
- Ότι ο σύλλογος τένις μας μπαίνει
25η χρονιά της προεδρίας μου...

101
00:05:33,700 --> 00:05:36,400
τέτοια
Επιδεικνύει ενότητα.

102
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
Νομίζω ότι έχει
Και κανείς δεν είχε αντίρρηση...

103
00:05:39,500 --> 00:05:42,400
ότι ο Ματθίας μας
Παραμένει ο δεύτερος πρόεδρος.

104
00:05:42,500 --> 00:05:44,700
Καμία αντίσταση;
Εγκρίθηκε ομόφωνα.

105
00:05:48,900 --> 00:05:52,400
- Θα ήθελα να επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας
Λίγα λόγια ευχαριστώ...

106
00:05:52,500 --> 00:05:57,000
- Θέμα πέμπτο της ημερήσιας διάταξης:
Το επίσημο κιτ του αγώνα. Ο Ματίας.

107
00:05:57,000 --> 00:05:59,100
- Έχω προετοιμαστεί αρκετά.

108
00:05:59,200 --> 00:06:03,800
Επίσημο κιτ αγώνα, μόνο κλασικό
λευκό ή έγχρωμο ερωτηματικό.

109
00:06:03,900 --> 00:06:06,800
Έχουμε τα πάντα σε αυτή τη σελίδα...

110
00:06:06,900 --> 00:06:09,100
- Ας το κόψουμε αυτό, Ματίας.

111
00:06:09,200 --> 00:06:13,100
Παίζουμε σαν σύλλογος
ακόμα επίσημα όλα στα λευκά.

112
00:06:13,200 --> 00:06:17,500
Η Άννα άνοιξε ξανά το μαγαζί της
Όλα τα κοινά μεγέθη σε απόθεμα.

113
00:06:17,600 --> 00:06:21,000
Παρεμπιπτόντως, η Άννα οδηγεί
Όχι μόνο εξαιρετικό πρωτόκολλο...

114
00:06:21,100 --> 00:06:24,000
Μου το είπε και σήμερα
Η ισχιαλγία απωθήθηκε.

115
00:06:24,100 --> 00:06:27,400
Καλύτερα από οποιονδήποτε γιατρό, αλλιώς δεν θα λειτουργούσε.
Δεν κάθομαι εδώ.

116
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
Χειροκροτήματα για την Άννα μας!

117
00:06:30,500 --> 00:06:31,600
Άννα!

118
00:06:34,900 --> 00:06:37,700
- Μπορείς να μου φιλήσεις και τον κώλο
Σπρώξτε μακριά το ισχιακό νεύρο!

119
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
- Δεν σε σώζει, αγαπητέ μου!

120
00:06:40,200 --> 00:06:42,800
(Χέριμπερτ) Θέλει κανείς
Οτιδήποτε άλλο εκτός από λευκό.

121
00:06:42,900 --> 00:06:46,700
Οχι; Θαυμάσιος.
Στη συνέχεια εγκρίνεται ομόφωνα.

122
00:06:46,700 --> 00:06:49,700
Ετσι. Πριν από εμάς
στο πιο χαλαρό κομμάτι...

123
00:06:49,800 --> 00:06:54,200
Έχουμε άλλο ένα;
Για να σημειώσετε ένα λίγο μεγαλύτερο αντικείμενο...

124
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
και αυτό είναι το σημείο έξι, το
Πλήρης ανακαίνιση του κλαμπ.

125
00:06:58,300 --> 00:07:00,700
- Το έχεις αυτό
Δεν αποφασίστηκε πέρυσι;

126
00:07:00,700 --> 00:07:03,100
- Κατ' αρχήν, ναι, η χρηματοδότηση υπάρχει.

127
00:07:03,200 --> 00:07:05,300
Γνωρίζω τον Χέλμουτ από το δημοτικό συμβούλιο.

128
00:07:05,400 --> 00:07:08,200
Παίρνει κάποια χρήματα από τον πολιτιστικό προϋπολογισμό για εμάς.

129
00:07:08,200 --> 00:07:13,400
Ήθελα απλώς να πω, το κατασκευαστικό συμβόλαιο
Αυτό είναι για τον Peter Lohr. Γεια σου Πέτρο!

130
00:07:13,500 --> 00:07:15,200
- Χέριμπερτ. Σας ευχαριστώ.

131
00:07:15,600 --> 00:07:17,300
- Τι έκπληξη.

132
00:07:17,400 --> 00:07:20,100
- Για ποιον δίνω το χέρι μου
μπορεί να βάλει στη φωτιά.

133
00:07:20,200 --> 00:07:22,500
Όχι μόνο επειδή είναι κουνιάδος μου...

134
00:07:22,500 --> 00:07:25,600
αλλά έχει
Οι εργασίες έχουν ήδη ξεκινήσει.

135
00:07:25,700 --> 00:07:30,400
Matthias, δείξε μας το σχέδιο του Peter!
για τη νέα εσωτερική διακόσμηση.

136
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
- Ναι έχω
διαφορετικές απόψεις.

137
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
Πρώτα από όλα, το νέο clubhouse.

138
00:07:35,500 --> 00:07:37,700
Ξέρεις το παλιό που φαίνεται εδώ απ' έξω.

139
00:07:37,800 --> 00:07:42,800
Προσοχή τώρα, μετά τον επανασχεδιασμό,
Μια πρόσοψη με συμπεριφορά, θα έλεγα.

140
00:07:42,900 --> 00:07:45,600
Τώρα το εσωτερικό...
- Όχι, άφησέ το όπως είναι.

141
00:07:45,700 --> 00:07:47,900
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

142
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
Αυτό είναι κομψότητα και λειτουργικότητα...

143
00:07:50,400 --> 00:07:52,700
από το καφέ στις τουαλέτες.

144
00:07:52,700 --> 00:07:56,600
- Φοβερό, τότε θα έρθει ο κόσμος ειδικά!
από το Βερολίνο, για να κατουρήσω εδώ.

145
00:07:58,100 --> 00:08:00,900
-Βρίσκω,
Πρέπει να είμαστε περήφανοι...

146
00:08:01,000 --> 00:08:05,400
ότι έχουμε ένα τέτοιο αρχιτεκτονικό
Κάτι επιπλέον στην πόλη μας...

147
00:08:05,500 --> 00:08:08,200
ότι αυτό γίνεται.
Όποιος έχει δικαίωμα βέτο...

148
00:08:08,300 --> 00:08:11,200
Αφήστε τον να μιλήσει τώρα
ή κρατήστε την ησυχία σας για πάντα.

149
00:08:12,500 --> 00:08:14,600
Τότε θα δηλώσω επίσημα...

150
00:08:14,700 --> 00:08:17,500
την πυρηνική ανάπλαση
θα πραγματοποιηθεί όπως έχει προγραμματιστεί.

151
00:08:17,600 --> 00:08:19,500
Θα έλεγα: τα ζάρια είναι πεταμένα.

152
00:08:19,500 --> 00:08:22,400
Αυτό είναι λατινικό για:
Τώρα το επίπεδο του αλκοόλ αυξάνεται.

153
00:08:24,600 --> 00:08:26,700
- Περίμενε ένα λεπτό. Κάτι λείπει.

154
00:08:26,700 --> 00:08:28,200
Επτά.

155
00:08:28,200 --> 00:08:31,600
- Έτσι είναι. Σημείο επτά.
Ανάμικτος. Δεν υπάρχει ποτέ τίποτα εκεί.

156
00:08:31,700 --> 00:08:35,900
Φίλοι, ευχαριστώ. Αυτό ήταν
Παίζετε πάλι φανταστικό τένις.

157
00:08:36,000 --> 00:08:38,700
Και παρακαλώ
Μην ξεχνάτε το μότο του συλλόγου μας.

158
00:08:39,400 --> 00:08:42,400
Σε ειρήνη και πόλεμο...

159
00:08:42,500 --> 00:08:45,200
Η ενότητα διατηρεί τη νίκη.

160
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
- Χέριμπερτ, η ψησταριά.

161
00:08:47,200 --> 00:08:51,400
- Α, βλέπω. Αγοράζουμε μια νέα ψησταριά.
Το παλιό είναι σκουπίδια.

162
00:08:51,500 --> 00:08:52,300
Τότε λοιπόν.

163
00:08:52,400 --> 00:08:54,600
- Έχω ετοιμάσει μια παρουσίαση.

164
00:08:54,700 --> 00:08:57,600
- Πρέπει να είναι έτσι;
Είναι απλά μια ψησταριά, Matthias.

165
00:08:57,700 --> 00:09:00,000
Γεια... Είναι το XQ 30 10!

166
00:09:00,100 --> 00:09:03,100
Κάτσε, έχω
Το έχω μπει λίγο...

167
00:09:03,200 --> 00:09:05,500
στον κόσμο του ψησίματος.
Ήταν χρονοβόρο.

168
00:09:05,600 --> 00:09:09,400
Αν είχατε εκπαιδευτεί αντ 'αυτού, θα είχατε
Εσύ, ο πρωταθλητής του συλλόγου, όχι ο Έρολ.

169
00:09:09,500 --> 00:09:11,100
- Ούτε τότε.

170
00:09:12,200 --> 00:09:16,400
- Καλά. Είχαμε λοιπόν
μέχρι στιγμής η ψησταριά στα κάρβουνα.

171
00:09:16,500 --> 00:09:19,400
Εκεί θα μπορούσαμε
στο καλοκαιρινό φεστιβάλ και τουρνουά συλλόγων...

172
00:09:19,500 --> 00:09:22,000
το πολύ 20 λουκάνικα
Ψήστε ταυτόχρονα.

173
00:09:22,100 --> 00:09:25,100
Ή δέκα λουκάνικα
και πέντε κοτολέτες.

174
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
Το έχω δουλέψει.

175
00:09:27,300 --> 00:09:30,000
Αλλά η σχάρα
Προχωράει σε χρόνια.

176
00:09:30,100 --> 00:09:32,400
Η σκουριά μπαίνει στο φαγητό που ψήνεται στη σχάρα,
Κουνιέται.

177
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Επιπλέον, ο άνθρακας
Δεν είναι καλό λόγω καρκίνου.

178
00:09:35,000 --> 00:09:37,500
Γι' αυτό σκεφτόμουν μια ψησταριά υγραερίου.

179
00:09:37,500 --> 00:09:38,800
Έτσι θα το κάνουμε!

180
00:09:38,900 --> 00:09:41,500
- Το καλύτερο
από άποψη σχέσης ποιότητας/τιμής...

181
00:09:41,600 --> 00:09:43,900
Είναι το XQ 30 10 της Seiler.

182
00:09:44,200 --> 00:09:46,300
Κοστίζει 860 ευρώ στο σιδηροπωλείο.

183
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
Αλλά έχει τέσσερα
ξεχωριστά θερμαινόμενοι καυστήρες...

184
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
με δύο επίπεδα ψησίματος.

185
00:09:51,500 --> 00:09:54,700
Τρεις αβάτες
ρυθμιζόμενα εύρη θερμοκρασίας...

186
00:09:54,800 --> 00:09:57,500
ενσωματωμένη λειτουργία περιστροφής,
και προσοχή...

187
00:09:57,900 --> 00:09:59,000
Πέτρα πίτσας.

188
00:09:59,000 --> 00:09:59,900
*Υγεία*

189
00:10:00,000 --> 00:10:05,300
Με τη σχάρα μπορούμε να μαγειρέψουμε μέχρι
Ψήστε 50 λουκάνικα ταυτόχρονα.

190
00:10:05,700 --> 00:10:09,200
Ή 30 λουκάνικα και 15 κοτολέτες.

191
00:10:09,300 --> 00:10:11,700
Παρουσιάζεται ξανά ως διάγραμμα.

192
00:10:11,700 --> 00:10:14,800
Θα ήταν σε συντήρηση
φθηνότερο από μια σχάρα με κάρβουνα.

193
00:10:14,900 --> 00:10:16,600
Προβλήθηκε για πέντε χρόνια.

194
00:10:16,700 --> 00:10:20,200
- Αυτό το πράγμα φαίνεται υπέροχο,
Ο Ματίας. Θα το αγοράσουμε.

195
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; Όχι, τέλειο.
Εγκρίθηκε ομόφωνα.

196
00:10:26,300 --> 00:10:27,800
- Χέριμπερτ!

197
00:10:27,900 --> 00:10:31,000
-Εγώ. Η Μέλανι.
- Δεν θέλω να ανοίξω κουτάκι με σκουλήκια...

198
00:10:31,100 --> 00:10:34,700
Αλλά πρόσφατα ο Torsten και εγώ ήμασταν
καλεσμένος στο Erol's.

199
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
Και εκεί είχε ο Έρολ
Αγόρασα ακόμη και μια δεύτερη ψησταριά...

200
00:10:38,000 --> 00:10:42,200
ώστε και οι Γερμανοί καλεσμένοι του
Μπορείτε να ψήσετε χοιρινό κρέας.

201
00:10:42,200 --> 00:10:44,500
Δεν θα ήταν ωραία χειρονομία...;

202
00:10:44,600 --> 00:10:48,000
για τα μέλη
με τουρκικό μεταναστευτικό υπόβαθρο...

203
00:10:48,100 --> 00:10:49,900
να πάρω δεύτερη ψησταριά;

204
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
- Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

205
00:10:52,100 --> 00:10:54,500
- Σοβαρά.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

206
00:10:58,000 --> 00:11:00,800
Μια δεύτερη ψησταριά
για τα τουρκικά μέλη.

207
00:11:00,900 --> 00:11:01,800
Είμαι υπέρ του.

208
00:11:01,900 --> 00:11:04,000
- Έχουμε μόνο ένα Τούρκο μέλος.

209
00:11:04,000 --> 00:11:06,500
Έρολ, έχεις πρόβλημα με το γκριλ;

210
00:11:06,500 --> 00:11:09,700
- Για μένα χρειάζεσαι
Μην πάρετε δεύτερη ψησταριά.

211
00:11:09,800 --> 00:11:11,900
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.

212
00:11:12,000 --> 00:11:15,200
- Ευχαριστώ, Έρολ. Μεγάλος!
ότι είσαι τόσο ακομπλεξάριστος.

213
00:11:15,200 --> 00:11:18,500
Οι πολιτικοί μας θα μπορούσαν
για να πάρουμε ένα παράδειγμα.

214
00:11:18,500 --> 00:11:20,400
Ας δώσουμε στον Έρολ ένα χειροκρότημα.

215
00:11:23,000 --> 00:11:24,100
- Χέριμπερτ!

216
00:11:24,600 --> 00:11:28,100
Θα το έβρισκα ακόμα ωραίο,
να το κάνεις αυτό.

217
00:11:28,200 --> 00:11:30,500
- Ευχαριστώ, πραγματικά δεν είναι απαραίτητο.

218
00:11:30,600 --> 00:11:33,700
- Τα παιδιά του Έρολ παίζουν
και στον σύλλογο μας.

219
00:11:33,800 --> 00:11:37,100
Και η γυναίκα σου ήταν
Έχω πάει ακόμη και σε πάρτι.

220
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
Ή όχι; Γιατί;

221
00:11:38,500 --> 00:11:42,100
- Λοιπόν, Μέλανι, βλέπω εκεί
Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

222
00:11:42,200 --> 00:11:44,300
Έρολ, είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πειράζει...

223
00:11:44,400 --> 00:11:47,500
όταν το λουκάνικο σκόρδου σας
Τι έρχεται μαζί μας στο ψητό μας;

224
00:11:47,600 --> 00:11:49,300
- Το σωστό όνομα είναι Suzuk.

225
00:11:49,400 --> 00:11:52,100
- Δεν πειράζει.
Μπορούμε να τα ψήσουμε και στα κάρβουνα.

226
00:11:52,200 --> 00:11:53,400
- Στην πραγματικότητα όχι.

227
00:11:53,500 --> 00:11:55,900
- Πώς γίνεται;
Οι μουσουλμάνοι δεν τρώνε χοιρινό.

228
00:11:56,000 --> 00:11:58,600
Ούτε εγώ, επίσημα.
Είναι το χοιρινό στη σχάρα...;

229
00:11:58,700 --> 00:12:01,000
Αυτό δεν είναι δυνατό για τους μουσουλμάνους.

230
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
Ποιος το λέει αυτό; Αλλάχ;

231
00:12:03,500 --> 00:12:07,300
- Αυτό είναι απλώς ένας κανόνας.
Δεν το βλέπω τόσο μεγάλο θέμα, αλλά...

232
00:12:07,400 --> 00:12:11,100
- Αν είχε χοιρινό πάνω του,
Η ψησταριά είναι χαλασμένη.

233
00:12:12,800 --> 00:12:15,100
Καταλαβαίνετε;
Λόγω των χοίρων και των χοιρομητέρων.

234
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
- Καταλαβαίνουμε.

235
00:12:16,700 --> 00:12:18,900
- Συγγνώμη, άρρωστος μου
Εγκέφαλος από copywriting.

236
00:12:19,000 --> 00:12:20,700
- Θα πάρει πολύ περισσότερο χρόνο;
- Όχι.

237
00:12:20,800 --> 00:12:23,500
-Είπες,
Η νέα ψησταριά έχει δύο επίπεδα.

238
00:12:23,600 --> 00:12:26,500
Θα μπορούσαμε χοιρινό
ψήσιμο στη μία πλευρά...

239
00:12:26,600 --> 00:12:29,000
από την άλλη
Λουκάνικα για ανθρώπους...

240
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
που δεν τρώνε χοιρινό.

241
00:12:30,100 --> 00:12:32,000
- Μέλανι. Είναι πραγματικά εντάξει.

242
00:12:32,100 --> 00:12:33,700
- Αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου, Έρολ...

243
00:12:33,700 --> 00:12:37,100
Μπορείτε όμως να το κάνετε και αυτό.
να συζητήσουν στο Lengenheide.

244
00:12:37,200 --> 00:12:38,800
- Έχει δίκιο σε αυτό.

245
00:12:38,900 --> 00:12:40,900
- Μα αυτό είναι ανοησία!

246
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
Δημιουργούμε μόνοι μας
με το XQ 30 10 επιπλέον μια σχάρα στο ...

247
00:12:44,500 --> 00:12:47,600
με δύο επίπεδα, για ένα
μεγαλύτερη παραγωγή λουκάνικου.

248
00:12:47,700 --> 00:12:49,600
Ειδικά για ένα καλοκαιρινό πανηγύρι για πολύ κόσμο.

249
00:12:49,700 --> 00:12:52,600
Μετά τα κανονικά μαζεύονται
Λουκάνικα όπως παλιά.

250
00:12:52,700 --> 00:12:55,500
Και από την άλλη κάνουν ηλιοθεραπεία
τρία μοναχικά λουκάνικα σκόρδου.

251
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
- Σουζούκ.

252
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
Σίγουρα όμως θα είναι...

253
00:12:58,100 --> 00:13:00,500
στο διαστημόπλοιο μπάρμπεκιου
δώσε μια γωνία...

254
00:13:00,600 --> 00:13:03,000
που μπορεί να παραμείνει δωρεάν
για το λουκάνικο από τον Ερολ.

255
00:13:03,000 --> 00:13:05,700
- Το λουκάνικο του Έρολ. Πώς ακούγεται αυτό.

256
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
- Πώς το φαντάζεσαι αυτό;
Να αφαιρέσω τέσσερις νευρώσεις της σκουριάς...;

257
00:13:09,000 --> 00:13:11,700
χρωματίστε το και γράψτε πάνω του:
Κρατήθηκε για τούρκικο λουκάνικο;

258
00:13:11,800 --> 00:13:15,100
- Φίλε Ματία!
Τουρκικό λουκάνικο, πλάκα με κάνεις;

259
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
- Ματθία, δεν χρειάζεται.

260
00:13:16,800 --> 00:13:19,400
Οι μουσουλμάνοι επιτρέπεται να τρώνε κρέας
Μην τρώτε φαγητό από ψησταριά πάντως...

261
00:13:19,500 --> 00:13:21,400
στο οποίο υπάρχει και χοιρινό, επομένως...

262
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
- Γιατί όχι;

263
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
- Επειδή το γράσο πιτσιλίζει
και ατμός χοίρου...

264
00:13:26,700 --> 00:13:29,700
μέσα από τη σχάρα.
Δεν το βλέπω τόσο μεγάλο θέμα...

265
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Αλλά υποσχέθηκα στη γυναίκα μου,
που είναι πιο παραδοσιακό.

266
00:13:33,100 --> 00:13:37,000
- Τι είδους ατμός χοίρου είναι αυτός;
- Ο ατμός από το ψητό χοιρινό.

267
00:13:37,100 --> 00:13:40,900
Θεέ μου, αυτό είναι πολύπλοκο!
Ευτυχώς δεν είμαι μουσουλμάνος.

268
00:13:41,000 --> 00:13:42,500
Θα είχα πεθάνει από την πείνα μέχρι τώρα.

269
00:13:42,500 --> 00:13:43,900
- Βίνερ Σνίτσελ;

270
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
- Αυτή είναι μια πολύ κακή στιγμή, Λόρα.

271
00:13:45,900 --> 00:13:48,300
- Συγγνώμη. Διαφορετικά θα κάνει κρύο.

272
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
- Ορίστε!
- Έρολ, μόνο από περιέργεια.

273
00:13:50,200 --> 00:13:52,400
Αν καπνίζετε
εισπνέοντας από ένα τέτοιο μπράτβουρστ...

274
00:13:52,500 --> 00:13:53,700
Είναι αμαρτία τότε;

275
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
- Πού είναι το λουκάνικο για την Αντωνία;

276
00:13:55,300 --> 00:13:57,500
- Το καλοκαίρι όλα γεμίζουν καπνό μπάρμπεκιου.

277
00:13:57,500 --> 00:14:01,000
Ποιος ξέρει πόσα γουρούνια ήταν στον αγώνα;
που καπνίζει πολύ εδώ και χρόνια.

278
00:14:01,100 --> 00:14:04,100
Ή θα μπορούσαμε απλά να κάνουμε μπάρμπεκιου.
Λουκάνικα χωρίς χοιρινό.

279
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
- Στο Βερολίνο είχαμε
Τυρί ψητό, χαλούμι.

280
00:14:06,500 --> 00:14:07,800
Ξέρει κανείς αυτό το μέρος;

281
00:14:07,900 --> 00:14:10,500
- Μοιάζει με κάτι
Για γέμισμα αρμών!

282
00:14:10,600 --> 00:14:12,000
- Και είναι ανθυγιεινό!

283
00:14:12,100 --> 00:14:15,400
- Είμαι με τη Μέλανι.
Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις.

284
00:14:15,500 --> 00:14:18,200
- Ωραία, τότε μπορώ
Ναι, κλείσε το κρεοπωλείο!

285
00:14:18,200 --> 00:14:19,900
- Λοιπόν, τι συζητάμε τώρα;

286
00:14:20,000 --> 00:14:22,100
έχουμε
Πάντα ψητό κανονικό λουκάνικο.

287
00:14:22,200 --> 00:14:23,900
Γιατί να το αλλάξουμε τώρα;

288
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
- Ακριβώς, τα πράγματα θα πρέπει να παραμείνουν φυσιολογικά εδώ.

289
00:14:26,500 --> 00:14:28,800
Αλλά, Ελισάβετ, τι είναι φυσιολογικό;

290
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
- Κανονικό.
Όλα είναι καλά.

291
00:14:30,500 --> 00:14:33,800
Ψήστε ό,τι θέλετε.
Δεν χρειαζόμαστε δεύτερη ψησταριά.

292
00:14:33,900 --> 00:14:35,200
Και αυτό είναι, εντάξει;

293
00:14:35,300 --> 00:14:36,100
*Χειροκρότημα*

294
00:14:36,200 --> 00:14:41,200
- Μα γιατί «εσείς» και «εμείς»;
Είμαστε σύλλογος τελικά!

295
00:14:41,300 --> 00:14:44,500
- Μια υπέροχη τελική δήλωση.
Ευχαριστώ, Melanie.

296
00:14:44,600 --> 00:14:46,800
Ας τελειώσει αυτή η ανοησία τώρα.

297
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
Αγοράζουμε ψησταριά,
Ο Έρολ δεν θέλει το δικό του.

298
00:14:50,400 --> 00:14:53,300
Και παραγγέλνετε όλοι τώρα
Σαλάτα ζυμαρικών Laura.

299
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
Είναι κατάλληλο για όλους.

300
00:14:54,700 --> 00:14:56,900
- Όταν ξεχωρίζεις το λουκάνικο!

301
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
- Γεια σου!
Αυτό είναι το καλό λουκάνικο κρέατος.

302
00:14:59,600 --> 00:15:01,100
- Μέλανι, έλα εδώ, σε παρακαλώ!

303
00:15:01,200 --> 00:15:03,500
- Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι χάλια...

304
00:15:03,500 --> 00:15:06,000
ότι το
Ο γέρος λευκός αποφασίζει...

305
00:15:06,100 --> 00:15:09,000
που είναι ανοησία
και τι επιτρέπεται να συζητηθεί!

306
00:15:09,100 --> 00:15:11,900
- Δεν είμαι τόσο μεγάλος.
Η Meli έχει ένα σημείο εκεί.

307
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
Και, Ματίας, τούρκικο λουκάνικο νωρίτερα...

308
00:15:14,500 --> 00:15:16,600
Ειλικρινά το θεώρησα ακατάλληλο.

309
00:15:16,700 --> 00:15:18,600
- Μπορώ να πω και «Zuckzuck».

310
00:15:18,700 --> 00:15:21,500
- Λέγεται Σουζούκ.
- Στην πραγματικότητα λέγεται Sucuk.

311
00:15:21,600 --> 00:15:22,700
- Ακριβώς.

312
00:15:22,700 --> 00:15:26,000
Λέω ναι στο λουκάνικο σου.
Ούτε γερμανικό λουκάνικο.

313
00:15:26,000 --> 00:15:29,400
- Είστε ευπρόσδεκτοι να το κάνετε αυτό.
Γιατί όμως το «δικό σου» λουκάνικο;

314
00:15:29,500 --> 00:15:31,700
Τι σημαίνει αυτό;
Το λουκάνικο μου είναι το λουκάνικο σου.

315
00:15:31,800 --> 00:15:34,500
Αυτά τα είχαμε πάντα στο πάρτι μας.
- Παρόλα αυτά. Τουρκικό λουκάνικο...

316
00:15:34,500 --> 00:15:35,800
Λοιπόν, ίσως, ναι...

317
00:15:35,900 --> 00:15:38,300
ίσως και προσβλητικό για τον Έρολ.

318
00:15:38,400 --> 00:15:40,900
Ο Έρολ δεν προσβάλλεται.
- Δεν το ξέρεις αυτό.

319
00:15:41,000 --> 00:15:43,900
- Μα το ξέρεις;
- Όχι, αλλά αν ήμουν στη θέση του, θα ήμουν αυτός.

320
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
- Μα δεν είσαι καν Τούρκος.

321
00:15:46,000 --> 00:15:49,200
- Έρολ, είσαι προσβεβλημένος;
- Όχι δεν είμαι.

322
00:15:49,300 --> 00:15:50,700
- Ορίστε, Τόρστεν.

323
00:15:50,800 --> 00:15:53,600
- Παρόλα αυτά. Τουρκικό λουκάνικο. Ισως.
Είμαι απλώς πιο ευαίσθητος...;

324
00:15:53,700 --> 00:15:56,100
κατά τη χρήση
Γερμανική γλώσσα, ξεχάστε το.

325
00:15:56,200 --> 00:15:58,500
- Τόρστεν, παρεμπιπτόντως, μπορώ να μιλήσω και γερμανικά
και δεν προσβάλλομαι.

326
00:15:58,600 --> 00:16:01,200
- Φυσικά μπορείς να μιλάς γερμανικά, συγγνώμη,
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.

327
00:16:01,300 --> 00:16:03,600
- Δεν προσβάλλομαι!
- Άρα, κανείς δεν προσβάλλεται.

328
00:16:03,700 --> 00:16:07,000
Τότε είναι και αυτό καλό! Μπορούμε
Γιατί να μην κάνετε απλώς το εξής;

329
00:16:07,100 --> 00:16:09,700
Καθαρίζουμε την παλιά ψησταριά...

330
00:16:09,700 --> 00:16:12,400
και τοποθετήστε εκεί
Βάλτε τα τούρκικα λουκάνικα.

331
00:16:12,500 --> 00:16:14,900
Λειτουργεί, Matthias, έτσι δεν είναι;
- Ναι. Γινώμενος.

332
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
- Νόμιζα ότι ήταν σπασμένο.
- Όχι τόσο σπασμένο.

333
00:16:17,600 --> 00:16:20,000
Λειτουργεί ακόμα.
- Τι, δουλεύει ακόμα;

334
00:16:20,100 --> 00:16:21,600
Ότι φτάνει στους Τούρκους;

335
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
- Μέλανι, σταμάτα. Δεν έχω πρόβλημα.

336
00:16:23,800 --> 00:16:26,300
- Αλλά έχω εδώ
Αυτό γίνεται σιγά σιγά πρόβλημα!

337
00:16:26,400 --> 00:16:29,100
Η τελευταία μεταρρύθμιση στο κλαμπ μου...

338
00:16:29,200 --> 00:16:32,100
ήταν πιθανώς
Η εισαγωγή της έγχρωμης τηλεόρασης!

339
00:16:32,200 --> 00:16:34,900
- Το κλαμπ σου!
Είσαι εδώ μόνο δύο χρόνια.

340
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
- Τι σημαίνει αυτό;
Μόνο εδώ επιτρέπεται να μιλήσω...

341
00:16:37,700 --> 00:16:39,400
ποιος έχει σχέση με το netpost;

342
00:16:39,500 --> 00:16:40,300
* Γέλα *

343
00:16:40,400 --> 00:16:42,500
- Μέλανι, νομίζω ότι είναι υπέροχο...

344
00:16:42,500 --> 00:16:45,300
πώς εσύ για
Στέκεσαι στο πλευρό του διπλού συντρόφου σου.

345
00:16:45,400 --> 00:16:49,100
Αυτή η αλληλεγγύη
Αυτό σας έκανε και περιφερειακούς πρωταθλητές.

346
00:16:49,200 --> 00:16:50,500
Είστε το καλύτερο ζευγάρι μας.

347
00:16:50,600 --> 00:16:52,100
- Μόνο στο γήπεδο, σωστά;

348
00:16:52,200 --> 00:16:56,400
- Δεν σε καταλαβαίνω τώρα.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

349
00:16:56,500 --> 00:16:58,400
- Δεν έχω πρόβλημα.
- Ή;

350
00:16:58,500 --> 00:17:00,200
- Ναι!

351
00:17:00,300 --> 00:17:03,700
Αλλά μόλις τώρα ειπώθηκε,
Η παλιά ψησταριά δεν λειτουργεί πια!

352
00:17:03,800 --> 00:17:06,500
- Όχι για το καλοκαιρινό φεστιβάλ
με απαίτηση για λουκάνικο...

353
00:17:06,600 --> 00:17:10,100
από 50 λουκάνικα στο απόγειο.
Αλλά για δύο τρία ατομικά λουκάνικα.

354
00:17:10,200 --> 00:17:13,400
-Είπες,
Είναι παλιό, σκουριασμένο και προκαλεί καρκίνο.

355
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
- Δεν το είπα αυτό.
-Μα.

356
00:17:15,500 --> 00:17:16,400
- Όχι.
-Μα.

357
00:17:16,500 --> 00:17:17,700
- Όχι!
- Σταμάτα!

358
00:17:20,400 --> 00:17:21,500
Εδώ.

359
00:17:22,100 --> 00:17:26,400
"Τα πόδια ταλαντεύονται. Και επιπλέον, είναι..."
Ο άνθρακας δεν είναι καλός λόγω καρκίνου και τέτοια».

360
00:17:26,500 --> 00:17:29,400
Το είπες.
- Εντάξει, τι σημαίνει αυτό;

361
00:17:29,500 --> 00:17:31,700
Ότι εύχομαι ο Έρολ Κρεμπς να είχε καρκίνο;

362
00:17:31,700 --> 00:17:35,500
- Όχι, όχι.
- Θα κάνουμε ένα διάλειμμα πέντε λεπτών.

363
00:17:36,400 --> 00:17:39,300
Τόρστεν, Μέλανι και Έρολ.

364
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
Θα πάμε για λίγο στην αίθουσα.

365
00:17:41,500 --> 00:17:44,000
- ... και ο Ματίας.
- Παραγγείλετε μια μπύρα.

366
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Αυτό δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται στα πρακτικά.

367
00:17:45,500 --> 00:17:47,700
- Μαμά, κάτι δεν πάει καλά με το λουκάνικο;

368
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
- Όλα πάνω της είναι καλά.
Αυτό είναι ένα καλό λουκάνικο.

369
00:17:51,300 --> 00:17:54,300
* Δυνατή ορχηστρική μουσική *

370
00:18:02,500 --> 00:18:05,300
* Φωνές μουρμούρα στο κοινό δωμάτιο *

371
00:18:12,900 --> 00:18:13,700
(Χέριμπερτ)

372
00:18:13,800 --> 00:18:17,200
Εντάξει, παιδιά. Τι στο διάολο είναι αυτό;

373
00:18:17,200 --> 00:18:20,700
Γιατί το συζητάμε αυτό;
Πάνω από ένα μπάρμπεκιου και καβούρι;

374
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
- Ποιος έχει καρκίνο;
- Κανείς!

375
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
Hans-Gnther,
Μπορείς να μας αφήσεις λίγο μόνους;

376
00:18:26,300 --> 00:18:28,500
- Πρέπει να επισκευάσω το μηχάνημα της μπάλας!

377
00:18:28,500 --> 00:18:30,800
Κοίτα πού το
σουτάρει τις μπάλες.

378
00:18:30,900 --> 00:18:34,200
- Ναι, Χανς-Γκόνθερ. Αλλά για τι;
Έχουμε εργαστήριο;

379
00:18:34,300 --> 00:18:36,500
- Γιατί δεν πας εκεί μέσα;

380
00:18:36,500 --> 00:18:38,200
- Hans-Gnther!

381
00:18:38,300 --> 00:18:40,200
- Ναι... Συγγνώμη, Χέριμπερτ.

382
00:18:41,100 --> 00:18:42,300
- Μπουφάν;

383
00:18:42,900 --> 00:18:44,900
* Δυνατός κροτάλισμα *

384
00:18:46,000 --> 00:18:47,300
Εγώ λοιπόν...

385
00:18:48,500 --> 00:18:50,000
Πραγματικά πρέπει να...

386
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
* Θόρυβοι τριξίματος *

387
00:18:53,500 --> 00:18:56,700
Πρέπει να ρωτήσω κάτι τώρα:
Ποιο είναι το νόημα αυτής της συζήτησης;

388
00:18:56,700 --> 00:18:59,300
- Κάπως έτσι είναι...
-Συγγνώμη σε παρακαλώ.

389
00:19:02,200 --> 00:19:05,500
- Είναι περίεργο,
Να προσφέρει στον Έρολ μια σπασμένη σχάρα.

390
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
Παρακαλώ σταματήστε.
Αυτό είναι περίεργο. Δεν είναι;

391
00:19:08,700 --> 00:19:11,000
- Φυσικά.
Αισθάνεται περίεργο...

392
00:19:11,100 --> 00:19:14,500
ως Τούρκος ο σπασμένος
Θέλω να πάρω ψησταριά, αλλά δεν χρειάζομαι.

393
00:19:14,500 --> 00:19:18,000
- Ήταν μια υπέροχη ψησταριά.
Ο Έρολ το βρίσκει επίσης περίεργο.

394
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
-Επειδή του το είπες.

395
00:19:20,300 --> 00:19:22,400
- Κανείς δεν χρειάζεται να μου πει τι να κάνω εδώ.

396
00:19:22,500 --> 00:19:24,400
- Έχω
Δεν ειπώθηκε στο πάρτι του Έρολ...

397
00:19:24,500 --> 00:19:27,200
Θέλω τη δική μου ψησταριά.
Το πρόσφερε.

398
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
Αυτή είναι μια ωραία χειρονομία προς τους επισκέπτες.

399
00:19:29,200 --> 00:19:32,300
- Γεια σου,
Δεν είμαι φιλοξενούμενος εδώ!

400
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
Δεν εννοούσα αυτό.

401
00:19:34,100 --> 00:19:36,400
- Ο Έρολ είναι μέλος του συλλόγου όπως όλοι οι άλλοι.

402
00:19:36,500 --> 00:19:39,700
Αυτό θα συζητηθεί εδώ.
σαν να ήταν σαν κι εσένα.

403
00:19:39,800 --> 00:19:42,000
Δεν κάνουμε κάτι μεγάλο από αυτό!

404
00:19:42,100 --> 00:19:44,400
Ευχαριστώ, Χέριμπερτ. Σας ευχαριστώ.

405
00:19:44,500 --> 00:19:46,000
- Ναι αλλά...

406
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
ως τακτικό μέλος του συλλόγου...

407
00:19:48,200 --> 00:19:51,000
Ο Έρολ είναι σίγουρος
Μην συμμετέχετε σε πράγματα.

408
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
- Τι;
- Ναι, ψήνω!

409
00:19:53,800 --> 00:19:57,200
Απλώς λέω ότι θα ήταν ωραίο,
αυτός στις γιορτές μας...

410
00:19:57,300 --> 00:20:00,200
αντί για χοιρινό λουκάνικο
να προσφέρει μια εναλλακτική.

411
00:20:00,300 --> 00:20:02,600
Γιατί μπορεί
Μην τρως ως Τούρκος.

412
00:20:02,700 --> 00:20:05,100
- Όχι, είμαι Γερμανός.

413
00:20:05,200 --> 00:20:07,500
Αυτό εννοώ.
Με τουρκικά...

414
00:20:07,600 --> 00:20:10,700
- Τούρκος, Γερμανός,
Ποιες αντιθέσεις επισημαίνετε;

415
00:20:10,800 --> 00:20:12,100
Όπως στο αστείο...

416
00:20:12,200 --> 00:20:14,700
Γερμανός και Τούρκος
ως γείτονας. Τον ξέρεις;

417
00:20:14,700 --> 00:20:17,200
- Είναι υπέροχος.
Λέει ο Τούρκος στον Γερμανό...

418
00:20:17,300 --> 00:20:19,200
- Δεν θέλω να ακούσω αστείο τώρα!

419
00:20:20,000 --> 00:20:23,100
- Μέλανι, όσο ένα ακόμα
Μπορούμε να γελάσουμε μαζί...

420
00:20:23,200 --> 00:20:24,500
Δεν είναι πολύ αργά.

421
00:20:24,600 --> 00:20:27,100
- Για μένα, ο Ερόλ δεν είναι καθόλου Τούρκος.

422
00:20:27,200 --> 00:20:30,700
- Υποτίθεται ότι είναι κομπλιμέντο;
- Ξέρεις τι εννοώ.

423
00:20:30,800 --> 00:20:33,400
- Όχι, δεν ξέρω...
Τι εννοείς;

424
00:20:33,500 --> 00:20:37,200
- Δεν το προσέχεις τόσο πολύ,
ότι είσαι Τούρκος.

425
00:20:37,600 --> 00:20:40,500
Επειδή δεν το κάνετε
τόσο τούρκικα φέρεσαι.

426
00:20:41,200 --> 00:20:43,500
- Πώς συμπεριφέρεται κανείς με τουρκικό τρόπο;

427
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
- Αν θέλετε να απαγορεύσετε τα χοιρινά λουκάνικα.

428
00:20:45,800 --> 00:20:48,300
Κανένας Τούρκος δεν θέλει να ζήσει στη Γερμανία
Απαγορέψτε το χοιρινό λουκάνικο, Matthias.

429
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
- Δεν το βλέπουν αυτό
Όλοι οι δικοί σου άνθρωποι είναι έτσι.

430
00:20:50,500 --> 00:20:52,900
- Ποιοι είναι οι δικοί μου;
- Τώρα, ας μιλήσουμε για...

431
00:20:53,000 --> 00:20:55,400
(Hans-Gnther) Όχι! Ανάθεμα!

432
00:20:55,500 --> 00:20:56,600
Σκατά!

433
00:20:56,700 --> 00:20:58,200
- Hans-Gnther!

434
00:20:58,300 --> 00:21:00,000
- Με συγχωρείτε!

435
00:21:00,800 --> 00:21:01,700
Αχ!

436
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
Καταραμένο μηχάνημα!

437
00:21:05,200 --> 00:21:06,300
Μη!

438
00:21:06,400 --> 00:21:09,000
- Προορίζεται ως διαφημιστής.
Στρατηγική μάρκετινγκ.

439
00:21:09,100 --> 00:21:11,900
Ίσως μια δεύτερη ψησταριά θα ήταν χρήσιμη.
Το απόλυτο highlight.

440
00:21:12,000 --> 00:21:14,900
Για άλλους μουσουλμάνους,
που θέλουν να γίνουν μέλη του συλλόγου.

441
00:21:15,000 --> 00:21:18,200
- Δεν πιστεύω,
ότι οι μουσουλμάνοι είναι η ομάδα στόχος μας.

442
00:21:18,200 --> 00:21:19,900
- Πώς γίνεται;
- Γιατί όχι;

443
00:21:20,000 --> 00:21:22,200
- Είμαστε ένας σύλλογος τένις!
- Και;

444
00:21:22,300 --> 00:21:25,000
- Άρα Έρολ, χωρίς προσβολή.

445
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
Αλλά μουσουλμάνοι και τένις.

446
00:21:27,000 --> 00:21:31,600
Η Τουρκία δεν είναι έθνος του τένις,
Ούτε η Σαουδική Αραβία.

447
00:21:31,700 --> 00:21:34,600
Κανένας Ιρανός δεν το έχει κάνει ακόμα
κέρδισε το Grand Slam.

448
00:21:34,700 --> 00:21:37,800
Είσαι σπουδαίος παίκτης,
αλλά αυτό είναι μια εξαίρεση.

449
00:21:38,200 --> 00:21:41,900
- Πες...
Συγγνώμη, παιδιά, αλλά για λίγο...

450
00:21:43,600 --> 00:21:45,000
Όχι, είναι πολύ ανόητο για μένα.

451
00:21:45,100 --> 00:21:46,700
Αν περισσότερα κλαμπ είχαν δύο ψησταριές...

452
00:21:46,700 --> 00:21:49,400
Ίσως ένας μουσουλμάνος θα είχε
Κέρδισε ένα Grand Slam.

453
00:21:49,500 --> 00:21:52,100
Καλό θα ήταν να ερχόταν η ένταξη.
δοκιμάστε την ύπαιθρο.

454
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
- Αυτή είναι.

455
00:21:53,300 --> 00:21:56,300
Εμείς οι εξοχικοί ενσωματώνουμε
Ακόμα και ο Torsten από το Βερολίνο ξέρει τα πάντα.

456
00:21:56,400 --> 00:21:59,700
Παιδιά, πρέπει να το κάνω τώρα
Σταματήστε να είστε πρόεδρος για μια φορά.

457
00:21:59,800 --> 00:22:01,900
Η ισχιαλγία μου πονάει ξανά.

458
00:22:02,000 --> 00:22:05,600
Ο κόσμος εκεί πάνω περιμένει.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εδώ.

459
00:22:05,700 --> 00:22:07,800
Σας παρακαλώ, ας μην το κάνουμε μεγάλο θέμα.

460
00:22:07,900 --> 00:22:11,100
Η νέα ψησταριά έχει αποφασιστεί.
Τελεία. Τέλος ιστορίας.

461
00:22:11,200 --> 00:22:13,100
Ρίξτε λίγη άμμο. Εκεί. Ξανά πίσω!

462
00:22:13,200 --> 00:22:15,700
- Όχι. Χέριμπερτ, δεν συμφωνώ.

463
00:22:15,700 --> 00:22:17,800
- Σταμάτα να πυροβολείς!

464
00:22:18,200 --> 00:22:22,300
Melanie, σε ικετεύω,
για να σας θυμίσω το μότο μας.

465
00:22:22,400 --> 00:22:24,600
Σε ειρήνη και πόλεμο...

466
00:22:24,700 --> 00:22:27,400
- ... το χοιρινό λουκάνικο φέρνει τη νίκη!

467
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
- Τόρστεν, δεν είναι αστείο.

468
00:22:30,300 --> 00:22:32,700
Λοιπόν, συμφωνούμε;

469
00:22:32,700 --> 00:22:35,300
- Ειλικρινά, Χέριμπερτ; Όχι.

470
00:22:35,400 --> 00:22:39,200
Θα διαχειριζόμουν έτσι το τμήμα μου;
πώς μπορείτε να βρείτε αυτό το κλαμπ εδώ...

471
00:22:39,300 --> 00:22:41,500
Τότε θα έχανα τη δουλειά μου.

472
00:22:41,600 --> 00:22:44,400
Ο τρόπος,
Πώς το βουρτσίζεις αυτό στην άκρη...

473
00:22:44,500 --> 00:22:46,600
Ειλικρινά το πιστεύω ότι είναι πραγματικά απαίσιο.

474
00:22:46,700 --> 00:22:51,100
- Δεν λέμε «σκατ» στο τένις,
Αυτό δεν είναι δίκαιο παιχνίδι.

475
00:22:51,200 --> 00:22:55,700
Ας είμαστε αντικειμενικοί τώρα.
Γιατί αναστατώνονται όλοι τόσο τεχνητά;

476
00:22:55,700 --> 00:22:58,000
- Δεν ασχολούμαι με αυτό τεχνητά.

477
00:22:58,000 --> 00:23:01,700
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω,
τι θα αποφασιστεί εδώ.

478
00:23:01,800 --> 00:23:06,300
Μια ψησταριά, την οποία ο Έρολ βοήθησε να πληρώσει,
παρόλο που δεν βγάζει τίποτα από αυτό.

479
00:23:06,400 --> 00:23:09,800
- Και; Τελικά πληρώνω.
Περιλαμβάνονται επίσης τα μη αλκοολούχα ποτά.

480
00:23:10,300 --> 00:23:12,200
* Ο Τόρστεν γελάει *

481
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
- Ναι, αλλά θα μπορούσες να τα πιεις.

482
00:23:14,700 --> 00:23:17,100
Το Erol μπορεί να προέρχεται από τη σχάρα
αλλά μην φας τίποτα.

483
00:23:17,200 --> 00:23:19,100
- Κανείς δεν του απαγορεύει να το κάνει.

484
00:23:19,200 --> 00:23:21,700
- Ναι, Ματίας, είναι η θρησκεία μου.

485
00:23:21,700 --> 00:23:24,300
- Έρχεται η λέξη
Το Κοράνι αναφέρει «ψητό λουκάνικο»;

486
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
- Παιδιά, δεν ξεκινάμε...

487
00:23:26,500 --> 00:23:29,600
εδώ στο τένις κλαμπ
για να συζητήσουμε το Κοράνι!

488
00:23:29,700 --> 00:23:34,600
Πριν μιλήσουμε για πάντα.
Έχω τη λύση.

489
00:23:34,700 --> 00:23:37,400
εχω στο σπιτι
μια μικρή ηλεκτρική σχάρα.

490
00:23:37,500 --> 00:23:40,500
Διαφημιστικό δώρο
από έναν επιχειρηματικό συνεργάτη.

491
00:23:40,600 --> 00:23:43,500
Είναι μαζί μου
Είναι ξαπλωμένο στη σοφίτα και μαζεύει σκόνη.

492
00:23:43,500 --> 00:23:46,400
Ολοκαίνουργος. Κανείς δεν το χρησιμοποίησε ποτέ.
Κυριολεκτικά.

493
00:23:46,500 --> 00:23:49,100
Ένα υπέροχο κομμάτι,
Αυτό φτάνει για τρία τέσσερα λουκάνικα.

494
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
Μπορείτε
απλά τοποθετήστε το σε μια καρέκλα.

495
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
Θα το φέρω μαζί μου. Δωρεάν.

496
00:23:53,300 --> 00:23:57,100
Στη συνέχεια θα παρουσιάσουμε αυτό για τον Έρολ
και οικογένεια δίπλα στο ψητοπωλείο μας.

497
00:23:57,200 --> 00:23:59,100
- Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
-Μα.

498
00:23:59,200 --> 00:24:00,800
Τότε είναι όλοι ικανοποιημένοι.

499
00:24:00,900 --> 00:24:02,800
- Δεν το θέλω αυτό.

500
00:24:02,900 --> 00:24:04,900
- Γιατί, ποιο είναι το πρόβλημα;

501
00:24:05,000 --> 00:24:08,400
- Χέριμπερτ, είμαι
Είμαι μέλος του συλλόγου από τα 14 μου.

502
00:24:08,500 --> 00:24:12,200
Είμαι Γερμανός πολίτης,
Έχω επιτυχημένη φοροτεχνική συμβουλευτική.

503
00:24:12,300 --> 00:24:14,500
Και πρέπει να παίξει έναν χαρούμενο χορό...

504
00:24:14,500 --> 00:24:18,100
γιατί έδωσες στον Τούρκο μια ψησταριά παιχνιδιών
Το βάζεις από τη σοφίτα σε μια καρέκλα;

505
00:24:18,200 --> 00:24:19,300
Εκτός από το XQ 30 10;

506
00:24:19,400 --> 00:24:22,100
- Μπορείτε επίσης
Τοποθετήστε το στο τραπέζι.

507
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Δεν χρειάζομαι ψησταριά!!

508
00:24:27,500 --> 00:24:31,000
Αυτό είναι όλο. Και μετά προσθέστε λίγη άμμο.

509
00:24:31,100 --> 00:24:32,400
Με συγχωρείτε.

510
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
- Θα μείνεις πολύ περισσότερο;
- Δύο λεπτά.

511
00:24:35,500 --> 00:24:39,800
- Τα πράγματα θερμαίνονται πολύ εδώ αυτή τη στιγμή
Συζήτησαν για τη δεύτερη ψησταριά.

512
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
Πρέπει να συμπεριληφθεί στα πρακτικά;

513
00:24:41,500 --> 00:24:44,000
- Η συνεδρίαση διακόπτεται,
στην κόλαση!

514
00:24:44,100 --> 00:24:47,800
- Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;
- Συγγνώμη, Άννα.

515
00:24:47,900 --> 00:24:49,500
- Αυτό είναι αδύνατο πάντως.

516
00:24:52,100 --> 00:24:55,600
- Λάουρα, είναι πραγματικά τόσο δύσκολο;
Ένα bratwurst με πατάτες τηγανιτές.

517
00:24:55,700 --> 00:24:58,200
- Λοιπόν, μια ψησταριά παιχνιδιών.
Αυτό είναι εξωφρενικό.

518
00:24:58,300 --> 00:25:02,200
Είτε είναι εξωφρενικό είτε όχι,
Μόνο ο Έρολ μπορεί να αποφασίσει.

519
00:25:02,200 --> 00:25:05,100
- Γιατί μόνο ο Έρολ;
- Γιατί επηρεάζεται.

520
00:25:05,200 --> 00:25:06,300
- Από τι;

521
00:25:06,400 --> 00:25:08,700
Γιατί του έδωσα
θέλεις να κάνεις δώρο μια ψησταριά;

522
00:25:08,800 --> 00:25:10,400
Θα ήθελα να με επηρεάσει αυτό.

523
00:25:10,500 --> 00:25:13,600
Παρακαλώ μην προσβάλλεστε.
Δεν θέλω τη σχάρα.

524
00:25:13,700 --> 00:25:16,000
Χρειάζομαι ένα;
Θα φέρω το δικό μου.

525
00:25:16,100 --> 00:25:17,000
Καλά;

526
00:25:17,400 --> 00:25:19,700
* Απαλή μουσική *

527
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
- Έντερο.

528
00:25:22,000 --> 00:25:24,900
Τότε μπορούμε να τελειώσουμε τη συνεδρία.
- Ασφαλής;

529
00:25:25,000 --> 00:25:27,700
- Γιατί απλά,
Ακόμα κι αν μπορεί να είναι περίπλοκο.

530
00:25:29,500 --> 00:25:32,800
Δεν είναι άβολο;
να το σύρω πέρα ​​δώθε;

531
00:25:32,900 --> 00:25:35,200
- Αυτό είναι δυνατό.
- Ποιο έχεις;

532
00:25:35,300 --> 00:25:38,100
- XQ 30 20.
- XQ 30 20;

533
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
Αυτός με τα τέσσερα επίπεδα;
- Χμμ.

534
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
- Μπορεί να καπνίσει και να ατμίσει.

535
00:25:42,600 --> 00:25:45,200
- Ψήνω μόνο στη σχάρα.
- Με δύο θέσεις θέρμανσης.

536
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
Κοστίζει 2000 ευρώ.
Έχεις αυτό;

537
00:25:47,300 --> 00:25:49,400
- Ναι, έχουμε μεγάλη οικογένεια και κάνουμε πολύ μπάρμπεκιου.

538
00:25:49,500 --> 00:25:51,400
- Φοβερό, μπορούμε
η μείωση των μελών...

539
00:25:51,500 --> 00:25:53,400
να αποζημιώσει με την οικογένεια του Έρολ.

540
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
- Σώπα, Τόρστεν!

541
00:25:55,000 --> 00:25:58,200
Φέρνει την ψησταριά του μαζί του;
αν το προτιμά αυτό.

542
00:25:58,300 --> 00:26:00,700
Είπες «Σώπα»;

543
00:26:00,700 --> 00:26:02,400
- Ανεβαίνουμε τώρα...

544
00:26:02,500 --> 00:26:07,200
και πείτε ότι συμφωνούμε.
Αυτό είναι όλο. Τέλος ιστορίας. Πασπαλίζουμε με άμμο.

545
00:26:07,300 --> 00:26:08,200
- Όχι.

546
00:26:10,100 --> 00:26:15,400
- Ματίας. Θυμηθείτε το σύνθημά μας.
Σε ειρήνη και πόλεμο...

547
00:26:15,500 --> 00:26:17,800
- Δεν νομίζω ότι είναι καλό,
όταν ο Έρολ φέρνει τη σχάρα του.

548
00:26:17,900 --> 00:26:18,700
- Πώς γίνεται;

549
00:26:18,800 --> 00:26:22,400
- Δεν θέλουμε να πληρώσουμε για δύο λουκάνικα
Για τους Τούρκους, αυτό είναι τεράστιο...

550
00:26:22,500 --> 00:26:23,700
δίπλα στις θέσεις μας XQ 30 10!

551
00:26:23,800 --> 00:26:26,600
- Γιατί όχι;
- Το τέρας δίπλα στην ψησταριά μας;

552
00:26:26,700 --> 00:26:29,200
Φαίνεται σαν να
Οι Τούρκοι ανέλαβαν το κλαμπ.

553
00:26:29,300 --> 00:26:32,200
Και δεν σταματάει.

554
00:26:33,100 --> 00:26:35,300
- Μεταξύ εσένα και εμένα, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

555
00:26:35,400 --> 00:26:38,600
- Ήθελες
Ούτε η μικρή ηλεκτρική ψησταριά.

556
00:26:38,700 --> 00:26:41,400
- Θα μπορούσαμε
Άλλη μια ψησταριά με έξι επίπεδα...

557
00:26:41,500 --> 00:26:43,700
και πυρηνική ενέργεια
να εκπροσωπήσει τους γηγενείς Γερμανούς...

558
00:26:43,700 --> 00:26:46,300
ώστε να αποκατασταθεί η απόσταση.

559
00:26:46,400 --> 00:26:48,400
- Νομίζεις,
Είμαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι;

560
00:26:48,500 --> 00:26:51,200
Πήρα κάτι για τη σχάρα
άνοιξαν τον κώλο τους!

561
00:26:51,200 --> 00:26:53,700
- Δεν λέμε «γάιδαρο».
- Μα έτσι ήταν!

562
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Έσπασα τον κώλο μου!

563
00:26:56,200 --> 00:26:58,900
Ούτε μια φορά
Κάποιος με ευχαρίστησε!

564
00:26:59,000 --> 00:27:01,700
Και συζητάμε
Αυτό είναι πολιτικά ορθή βλακεία!

565
00:27:01,800 --> 00:27:04,400
Ναι, Χέριμπερτ. Σκατά!
- Fair play, Matthias.

566
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
-Εσύ πάντα,
σαν να ήσουν ο Λόρδος Γουίμπλεντον.

567
00:27:06,600 --> 00:27:09,100
Αυτό ενοχλεί όλους!
Σκατά! Σκατά, σκατά!

568
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
Γαϊδούρι, γάιδαρο!

569
00:27:10,800 --> 00:27:11,600
- Πες!

570
00:27:11,700 --> 00:27:14,700
- Ματθίας! Η μητέρα σου έχει μια ερώτηση.

571
00:27:14,800 --> 00:27:17,600
- Σπρώξτε με πιο κοντά.
Schatz.

572
00:27:17,700 --> 00:27:22,300
Ποια χάπια πρέπει να ξαναπάρω;
Τα μπλε ή τα λευκά.

573
00:27:22,400 --> 00:27:24,500
- Τα κίτρινα, μαμά.
Πιες άφθονο νερό μαζί του, εντάξει;

574
00:27:24,600 --> 00:27:27,900
- Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Όχι! Δεν έχω τελειώσει.

575
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
Και μη μου προκαλείτε θλίψη εδώ.

576
00:27:30,500 --> 00:27:33,700
Θυμηθείτε,
Αυτή είναι η Γερμανία, όχι η Ανατολία.

577
00:27:34,300 --> 00:27:35,600
- Ναι. Ναί.
- Ουάου.

578
00:27:35,700 --> 00:27:39,400
Η Γνώση της Γεωγραφίας
Η μητέρα σου είναι... εντυπωσιακή.

579
00:27:39,500 --> 00:27:41,400
(Άννα) Έρχεται…

580
00:27:41,500 --> 00:27:43,700
Μια πολύ ενδιαφέρουσα πρόταση.

581
00:27:43,700 --> 00:27:46,200
Ο Έρολ μπορούσε να φέρει τη σχάρα του.

582
00:27:46,300 --> 00:27:48,200
- Είναι πολύ ωραία ιδέα, Άννα.

583
00:27:48,300 --> 00:27:51,600
Ξέρεις τι; θέλω να
Προτάσεις από μέλη...

584
00:27:51,700 --> 00:27:54,000
Θα σας ενημερώσω εκ των προτέρων!

585
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
- Μμμ. Θα το περάσω μαζί.

586
00:27:58,800 --> 00:28:00,700
* Το παράθυρο κλείνει με δύναμη *

587
00:28:02,000 --> 00:28:04,600
- Άνθρωποι.
Ας είμαστε όλοι λογικοί.

588
00:28:04,700 --> 00:28:08,000
- Είμαι λογικός.
Απλώς δεν ξέρω τι νόημα έχει αυτό.

589
00:28:08,100 --> 00:28:10,400
Όλα ήταν εντάξει
Και τώρα τα πράγματα ξεφεύγουν!

590
00:28:10,500 --> 00:28:11,900
- Επειδή δεν συμφωνούμε μαζί σου;

591
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
- Όχι γιατί δεν ξέρω...

592
00:28:13,500 --> 00:28:15,800
γιατί αποστασιοποιηθήκαμε από τους Τούρκους
Αφήνουν τα θέματά τους να τους επιβληθούν.

593
00:28:15,900 --> 00:28:18,100
- Έχω
Κανείς δεν επιβλήθηκε σε κανέναν!

594
00:28:18,200 --> 00:28:21,200
Μην το στρίβεις! είπα,
Δεν χρειάζομαι ψησταριά!

595
00:28:21,200 --> 00:28:23,500
- Η Μέλανι και ο Τόρστεν
είπαν ότι ήταν «προσωρινοί Τούρκοι»,

596
00:28:23,600 --> 00:28:25,000
Τον χρειάζεσαι.

597
00:28:25,000 --> 00:28:26,700
Μας πιέζουν λοιπόν οι Βερολινέζοι...

598
00:28:26,800 --> 00:28:28,600
Πρέπει να επικεντρωθούν στα θέματα, όχι στους Τούρκους.

599
00:28:28,700 --> 00:28:31,700
Περίμενε, ζούμε
στο Lengenheide, όπως εσύ.

600
00:28:31,700 --> 00:28:33,900
- Ναι, αλλά εδώ γεννηθήκαμε!

601
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Και δεν είχε ποτέ κανένα πρόβλημα
με τους Τούρκους μας.

602
00:28:36,100 --> 00:28:38,400
«Οι Τούρκοι μας»;
Με εννοείς;

603
00:28:38,500 --> 00:28:41,400
Σταμάτα τώρα!
Πρόκειται απλώς για μπάρμπεκιου!

604
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
- Δεν σε καταλαβαίνω, Έρολ.

605
00:28:43,300 --> 00:28:46,200
Αν σου προσφέρουν ψησταριές, είναι
Πολύ παλιό ή πολύ μικρό για σένα...

606
00:28:46,300 --> 00:28:48,500
Αλλά το τέρας σου είναι εντάξει.
- Ματθίας!

607
00:28:48,500 --> 00:28:51,700
- Αυτός είναι ο τυπικός Έρολ!
Δράσε σεμνά...

608
00:28:51,700 --> 00:28:53,800
και διαθέτει χώρο ψησίματος...

609
00:28:53,900 --> 00:28:57,300
που χρειάζεται τον δικό της ταχυδρομικό κώδικα.
Γιατί δεν του αρέσει το χοιρινό.

610
00:28:57,400 --> 00:28:59,500
- Ναι! Δεν επιτρέπεται να φάω χοιρινό!

611
00:28:59,600 --> 00:29:01,700
- Ο σύλλογος δεν θα σε σταματήσει!

612
00:29:01,800 --> 00:29:03,900
Αλλά η πίστη μου.
Αυτό θέλεις να ακούσεις, έτσι δεν είναι;

613
00:29:04,000 --> 00:29:06,200
- Αλλά αυτό είναι για το τένις
και όχι για την πίστη.

614
00:29:06,300 --> 00:29:09,700
- Και είτε πρόκειται για πίστη.
Νομίζω ότι είστε όλοι τρελοί.

615
00:29:09,700 --> 00:29:12,900
Ανοησίες... στο τένις κλαμπ
να στήσει μουσουλμανικό μπάρμπεκιου.

616
00:29:13,000 --> 00:29:15,500
Τοποθετούμε στο τζαμί σας
Δεν υπήρχε ούτε μηχανή μπάλας.

617
00:29:15,500 --> 00:29:18,900
- Χαζή σύγκριση.
- Το τένις δεν είναι θρησκεία!

618
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
- Ίσως προσεύχομαι κάθε βράδυ
Προς τον Μπόρις Μπέκερ;

619
00:29:22,600 --> 00:29:25,100
- Ή στη ντουλάπα με τη σκούπα.

620
00:29:25,200 --> 00:29:28,400
Σταμάτα με τα χαζά αστεία σου,
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

621
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
- Εγώ;
Ο Ματίας είναι τόσο ντροπιαστικός.

622
00:29:31,100 --> 00:29:34,300
- Το ανέκδοτο όπου Τούρκος
και οι γείτονες της Γερμανίας είναι...

623
00:29:34,400 --> 00:29:36,600
- Είναι υπέροχος.
- Δεν είναι αστείο.

624
00:29:36,700 --> 00:29:40,800
Matthias, κανείς δεν θέλει τίποτα από σένα.

625
00:29:40,900 --> 00:29:43,600
Όλοι ξέρουν
τι κάνεις για αυτόν τον σύλλογο.

626
00:29:43,700 --> 00:29:45,300
Πρόκειται για...

627
00:29:45,400 --> 00:29:48,400
ότι κάθε μέλος του συλλόγου
έχει δικαίωμα να...

628
00:29:48,500 --> 00:29:51,800
να μπορεί να συμμετέχει στη ζωή του συλλόγου.
Όπως όλοι οι άλλοι.

629
00:29:51,900 --> 00:29:54,900
Αλλά τότε πρέπει να το κάνει.
όπως όλοι οι άλλοι.

630
00:29:55,000 --> 00:29:58,400
Ψήναμε από τότε που ιδρύθηκε ο σύλλογος,
Λουκάνικο χοιρινό.

631
00:29:58,500 --> 00:30:02,100
Αυτοί είναι οι κανόνες μας. Γιατί;
Είναι αυτό ξαφνικά πρόβλημα;

632
00:30:02,500 --> 00:30:06,900
- Γιατί ένας κανόνας
Τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν μετά από 50 χρόνια.

633
00:30:07,300 --> 00:30:09,700
- Όχι μετά από 50 χρόνια, Μέλανι.

634
00:30:10,500 --> 00:30:14,500
Τώρα είναι 73 χρόνια και 11 μήνες.

635
00:30:14,500 --> 00:30:16,800
- Το πιο σημαντικό.
Ο κανόνας του είναι σίγουρος...

636
00:30:16,900 --> 00:30:19,500
χιλιάδων ετών και
χρήζει ανακαίνισης.

637
00:30:19,600 --> 00:30:22,500
- Α! Κριτική του Ισλάμ από τον άνθρωπο με το ρολό.

638
00:30:22,600 --> 00:30:24,300
- Γιατί με λες έτσι;

639
00:30:24,400 --> 00:30:27,200
Έχω ένα εξειδικευμένο κατάστημα
για καινοτόμα συστήματα αντηλιακής προστασίας.

640
00:30:27,300 --> 00:30:29,000
- Είμαι ο Τούρκος,
Είσαι ο άνθρωπος με το ρολό;

641
00:30:29,000 --> 00:30:30,100
- Απλώς λέω τη γνώμη μου.

642
00:30:30,200 --> 00:30:33,900
Η πλειοψηφία των ανθρώπων στη Γερμανία τρώνε χοιρινό.
Η πλειοψηφία στο κλαμπ είναι γουρούνια.

643
00:30:34,000 --> 00:30:35,200
Ε, Γερμανοί. Ετσι.

644
00:30:35,300 --> 00:30:38,500
Η πλειοψηφία αποφασίζει,
την οποία η πλειοψηφία μπράτβουρστ...

645
00:30:38,600 --> 00:30:40,500
σε ποια σχάρα είναι.
Αυτό είναι δημοκρατία.

646
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
- Πλειοψηφία μπράτβουρστ;

647
00:30:41,900 --> 00:30:44,200
- Μπορεί κανείς να θεωρεί τον εαυτό του μειοψηφία
υποκλίνομαι στην πλειοψηφία...

648
00:30:44,300 --> 00:30:46,400
και δεν χρειάζονται ειδική μεταχείριση
για την ηλίθια θρησκεία του...

649
00:30:46,500 --> 00:30:49,300
που πρέπει να λαμβάνει κανείς πάντα υπόψη του.
- Πρόσεχε τι λες.

650
00:30:49,400 --> 00:30:52,500
- Υποτίθεται ότι πρέπει να προσέχω; Τι συμβαίνει;
Κι αν πω "ηλίθια θρησκεία";

651
00:30:52,600 --> 00:30:54,900
Κάθισα δίπλα σου δύο χρόνια
μάθημα θρησκευτικών με τον Schmidt.

652
00:30:55,000 --> 00:30:56,500
Είπα τίποτα ενάντια στη Βίβλο;

653
00:30:56,500 --> 00:30:57,400
Τι πρέπει να προσέχω;

654
00:30:57,500 --> 00:31:02,400
Θα πάω στη μουσουλμανική κόλαση;
Ή να μην πάρεις 72 παρθένες;

655
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
- 72 παρθένες.

656
00:31:06,000 --> 00:31:08,700
Μπορείτε να βρείτε τόσα πολλά
Όχι στο Lengenheide, πάντως.

657
00:31:12,300 --> 00:31:15,500
* Ήσυχη, ανήσυχη μουσική *

658
00:31:18,700 --> 00:31:20,000
Ένα αστείο.

659
00:31:20,600 --> 00:31:24,300
Όσο μπορείτε ακόμα να γελάτε μαζί
Αν μπορείς, δεν είναι αργά.

660
00:31:24,400 --> 00:31:26,800
- Αλλά "Σκάσε, Τόρστεν"
Δεν πρέπει να κάνει αστεία.

661
00:31:26,900 --> 00:31:30,300
Ο κόσμος γελάει μαζί σου
Ναι, μόνο από οίκτο.

662
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
- Με συγχωρείτε.

663
00:31:33,700 --> 00:31:36,700
- Νομίζω ότι όλα είναι ξεκάθαρα τώρα.

664
00:31:36,700 --> 00:31:40,700
Αγοράζουμε τη σχάρα.
Ο Έρολ κάνει ό,τι θέλει.

665
00:31:40,800 --> 00:31:44,600
Αυτό ακριβώς λέμε.
τώρα στα μέλη.

666
00:31:44,700 --> 00:31:49,000
Αυτό είναι όλο. Τέλος ιστορίας. Πασπαλίζουμε με άμμο.
Και να θυμάστε πάντα το σύνθημά μας.

667
00:31:49,100 --> 00:31:53,300
Στην ειρήνη και στον πόλεμο
διατηρεί την ενότητα...

668
00:31:53,400 --> 00:31:56,200
- Matthias, αυτό απλά δεν ήταν σωστό.

669
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
Αυτή ήταν η γνώμη μου,
που ειναι το προβλημα

670
00:31:58,500 --> 00:32:01,200
- Πληγώνεις τα θρησκευτικά συναισθήματα.
- Δεν μπορώ πια να το πιστέψω.

671
00:32:01,300 --> 00:32:03,200
- Από πότε πονάω
Θρησκευτικά συναισθήματα;

672
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
- Από τότε που άρχισες να την αποκαλείς ηλίθια;

673
00:32:04,500 --> 00:32:07,600
-Είχες πει,
η απαγόρευση του χοιρινού κρέατος...

674
00:32:07,700 --> 00:32:11,400
είχε αρχικά σε ζεστές χώρες
χωρίς θρησκευτικούς λόγους.

675
00:32:11,500 --> 00:32:13,300
Αυτό θα ήταν επιχείρημα.

676
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
- Ε;

677
00:32:14,500 --> 00:32:17,800
Δεν το ήξερες αυτό;
Αυτό έχει να κάνει με την υγιεινή.

678
00:32:17,900 --> 00:32:20,300
Γιατί το χοιρινό χαλάει γρήγορα.

679
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
- Όταν πρόκειται για υγεία
Δεν είναι θέμα θρησκείας...

680
00:32:23,900 --> 00:32:27,200
Έχουν και οι χορτοφάγοι
Δικαίωμα στη δική του ψησταριά;

681
00:32:27,300 --> 00:32:31,800
- Μα δεν είχαμε καν
Δεν υπάρχουν χορτοφάγοι στο κλαμπ. Δικαίωμα;

682
00:32:33,200 --> 00:32:37,200
- Ναι, καλά...
Ο Torsten είναι χορτοφάγος.

683
00:32:37,600 --> 00:32:39,700
Χάσατε ένα στοίχημα;

684
00:32:40,200 --> 00:32:45,700
- Με τη συμβουλή του οστεοπαθητικού μου στο Βερολίνο.
Αυτό απλά διατηρεί το σώμα σε φόρμα.

685
00:32:45,700 --> 00:32:47,200
- Γιατί δεν σου κάνει;

686
00:32:47,300 --> 00:32:48,200
- Χαχα.

687
00:32:48,300 --> 00:32:51,400
- Για την ιστορία: Ι
Δεν χρειάζομαι τη δική μου ψησταριά.

688
00:32:51,500 --> 00:32:54,200
- Γιατί όχι;
Είναι λιγότερο πολύτιμοι οι χορτοφάγοι από τους Τούρκους;

689
00:32:54,200 --> 00:32:57,400
Οι χορτοφάγοι δεν είναι έθνος,
Μην συγκρίνετε μήλα και πορτοκάλια.

690
00:32:57,500 --> 00:32:59,200
- Τι κάνουμε με τους vegans;

691
00:32:59,200 --> 00:33:01,900
Θα πάρουν τέταρτη ψησταριά;
Και οι φρουτώδες παίρνουν πέμπτο;

692
00:33:02,000 --> 00:33:05,300
- Θα το βάλουμε κάτω από τη μηλιά
και περίμενε να πέσει κάτι.

693
00:33:05,400 --> 00:33:06,200
Η Μελί γελάει

694
00:33:06,300 --> 00:33:09,000
- Σοβαρά:
Οι γρύλοι παράγουν φρούτα;

695
00:33:09,100 --> 00:33:13,200
- Δεν πρόκειται να το συζητήσουμε περαιτέρω τώρα.
Αυτή η χορτοφαγική ανοησία!

696
00:33:13,300 --> 00:33:16,000
- Όχι, θέλει...
- Γιατί το να είσαι χορτοφάγος είναι ανοησία;

697
00:33:16,100 --> 00:33:18,500
-Μπορεί τώρα
Δεν θα προσβληθούν όλοι.

698
00:33:18,500 --> 00:33:20,600
Οι χορτοφάγοι δεν έχουν τη δική τους ψησταριά.

699
00:33:20,700 --> 00:33:24,700
Αυτός είναι ένας διατροφικός κανόνας που...
επινοήθηκε από έναν υπερβολικά ζήλο γιατρό.

700
00:33:24,800 --> 00:33:27,500
- Στη θρησκεία, το
Ο κανονισμός χαρακτηρίζει έναν επινοημένο θεό.

701
00:33:27,500 --> 00:33:29,700
Το βρίσκω αυτό
ένας πιο αξιόπιστος γιατρός.

702
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
- Εφευρέθηκε;
- Δεν είχα σκοπό να προσβάλω τον Θεό σου.

703
00:33:32,500 --> 00:33:35,700
- Όχι αυτό το θέμα.
- Είμαι αντίθετος με τη θρησκεία...

704
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
λίγο επικριτικό.
Ως άθεος.

705
00:33:39,700 --> 00:33:41,600
- Είσαι άθεος;
Και τι γίνεται με τους χορτοφάγους;

706
00:33:41,700 --> 00:33:43,400
Κι εσύ, Μέλανι;

707
00:33:43,500 --> 00:33:45,900
- Κι εγώ είμαι
έφυγε από την εκκλησία, αλλά...

708
00:33:46,000 --> 00:33:47,800
- Είμαστε και οι δύο άθεοι.

709
00:33:47,900 --> 00:33:51,500
- Τότε γιατί τσακώνεσαι;
Σαν τους τρελούς για μουσουλμανικό μπάρμπεκιου;

710
00:33:51,600 --> 00:33:54,700
- Από σεβασμό.
Θέλουμε οι άνθρωποι να...

711
00:33:54,800 --> 00:33:57,900
να ασκούν τη θρησκεία τους
ακόμα κι αν...

712
00:33:58,000 --> 00:33:59,500
Το θεωρώ ανοησία.

713
00:33:59,600 --> 00:34:02,000
Αυτό λέγεται ανοχή.
Αν αυτή η ξένη λέξη σημαίνει κάτι για εσάς.

714
00:34:02,100 --> 00:34:04,000
- Τώρα έχουμε
Ανοησίες και γελοίες.

715
00:34:04,100 --> 00:34:06,200
Ο Torsten δεν το εννοεί έτσι.
- Ναι, το εννοεί ο Τόρστεν.

716
00:34:06,300 --> 00:34:08,700
Θέλει κανείς σεβασμό;
Για την πίστη του, το παίρνει.

717
00:34:08,800 --> 00:34:11,100
Θέλω όμως και σεβασμό.
για την πίστη μου...

718
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
- Σταματήστε τον προσηλυτισμό!

719
00:34:13,200 --> 00:34:15,400
- Πώς γίνεται;
Μια πίστη δεν ψήνει αγελάδα...

720
00:34:15,500 --> 00:34:18,900
Ο άλλος δεν ήταν γουρούνι.
Γίνονται ήδη ατελείωτες διαφωνίες...

721
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
Για τέτοιες βλακείες.
- Σκατά;

722
00:34:20,700 --> 00:34:23,500
- Με το παρόν επιβάλλω
απαγόρευση των βρισιών.

723
00:34:23,500 --> 00:34:25,900
- Μα αυτό είναι
αυτό είναι το πρόβλημα στις μέρες μας.

724
00:34:26,000 --> 00:34:28,400
Οι περισσότεροι πόλεμοι είναι θρησκευτικοί πόλεμοι.

725
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
Πρόκειται για πεποιθήσεις, όχι για γεγονότα.

726
00:34:30,600 --> 00:34:33,100
Ή έχει κανείς ήδη
Έχετε ακούσει για πραγματικά πολέμους;

727
00:34:33,200 --> 00:34:35,700
Και μια κοινωνία,
επίσης ένα κλαμπ τένις...

728
00:34:35,800 --> 00:34:40,200
Λειτουργεί μόνο αν έχετε στοιχεία.
που μπορούν να βασιστούν όλοι.

729
00:34:40,300 --> 00:34:43,800
Διαφορετικά, θα το συζητήσουμε σε αυτό το επίπεδο.
μη γνωρίζοντας ακριβώς...

730
00:34:43,900 --> 00:34:45,700
Συναίσθημα, εναλλακτικά γεγονότα.

731
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
Και μετά: Καληνύχτα Μελά...
Μαρία.

732
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
- Σταμάτα, Τόρστεν.

733
00:34:49,500 --> 00:34:52,400
Διαφορετικά, ο Θεός θα μας στείλει
Ένα φλας στην αίθουσα.

734
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
- Ευχαριστώ, Χέριμπερτ.
- Γιατί «Ευχαριστώ, Χέριμπερτ»;

735
00:34:55,600 --> 00:34:58,300
Ούτε στην εκκλησία είσαι.
- Μα ξέρεις...

736
00:34:58,400 --> 00:35:01,300
ότι πιστεύω ότι αυτό
κάτι μεγαλύτερο.

737
00:35:01,400 --> 00:35:03,700
- Τι; ΑΤΙΑ;

738
00:35:03,700 --> 00:35:08,100
- Τέλεια. Επίθεση και κοροϊδία, Τόρστεν!
Αυτό θα οδηγήσει σε έναν πιο ανεκτικό κόσμο.

739
00:35:08,200 --> 00:35:10,100
- Είμαι πραγματικά ανεκτικός.

740
00:35:10,200 --> 00:35:12,300
Είμαι ο πιο ανεκτικός άνθρωπος
όλος ο κόσμος.

741
00:35:12,400 --> 00:35:16,200
- Και όταν κοίταξα το βιβλίο
Αγόρασα το «Παραγγελίες στο Cosmos»;

742
00:35:16,300 --> 00:35:19,200
Έπρεπε να σου το κρύψω.
οπότε δεν χρειάζεται να ακούω διαλέξεις.

743
00:35:19,300 --> 00:35:22,900
- "Παραγγελίες στον Κόσμο"
Είναι θρησκεία για τους θαυμαστές της Helene Fischer.

744
00:35:23,000 --> 00:35:28,000
Και λοιπόν; Λειτούργησε.
Ο Έρολ κι εγώ γίναμε πρωταθλητές περιφέρειας.

745
00:35:30,500 --> 00:35:33,000
- Το παρήγγειλες από τον Κόσμο;

746
00:35:33,100 --> 00:35:35,000
Καλά. Τι άλλο;

747
00:35:35,100 --> 00:35:37,200
Ένα ζευγάρι παπούτσια και ένα ραντεβού στα μαλλιά;

748
00:35:37,300 --> 00:35:38,200
*γέλια*

749
00:35:38,200 --> 00:35:40,100
- Όχι, άντρας με μαλλιά!

750
00:35:44,200 --> 00:35:45,100
*γέλια*

751
00:35:45,900 --> 00:35:48,700
Όχι ότι εγώ
Θέλω να σε ξεφορτωθώ, Τόρστεν.

752
00:35:48,800 --> 00:35:52,400
Μα γιατί χαζεύεις εδώ;
αλήθεια μαζί σου όλη την ώρα;

753
00:35:52,500 --> 00:35:54,000
- Ναι, συγγνώμη.

754
00:35:54,100 --> 00:35:57,700
Νόμιζα ότι κάποιος μπορούσε
Ακούστε το και στο Lengenheide...

755
00:35:57,800 --> 00:36:00,500
τι πιστεύει ο υπόλοιπος κόσμος.

756
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
- Αχ! Η Γη είναι μια σφαίρα.

757
00:36:02,500 --> 00:36:05,000
Ευχαριστώ, Torsten,
Δεν το ξέραμε ακόμα.

758
00:36:05,000 --> 00:36:07,300
- Μη διστάσετε να με κοροϊδέψετε.

759
00:36:07,400 --> 00:36:10,100
Αλλά νομίζω...
Απλά μην το κάνεις!

760
00:36:10,200 --> 00:36:13,800
- Κάποια πράγματα είναι καλά: Στο ζεστό
Χώρες όπου δεν τρώγεται χοιρινό

761
00:36:13,900 --> 00:36:15,000
Για λόγους υγιεινής.

762
00:36:15,100 --> 00:36:16,900
Οι Τούρκοι δεν έχουν καταψύκτες;

763
00:36:17,000 --> 00:36:19,700
- Ακριβώς, είναι πολύ ανόητοι,
Για να κρυώσει το χοιρινό...

764
00:36:19,800 --> 00:36:21,500
Τότε είναι δικό τους λάθος.

765
00:36:21,600 --> 00:36:25,200
- Λεπτός πάγος, Ματίας.
- Απλώς λέω την ειλικρινή μου γνώμη!

766
00:36:25,200 --> 00:36:28,300
- Αυτό δεν είναι ελευθερία του λόγου,
αλλά προσβολή.

767
00:36:28,400 --> 00:36:31,000
- Εκεί που τελειώνει η ελευθερία της έκφρασης,
Εσείς αποφασίζετε;

768
00:36:31,100 --> 00:36:33,000
Το Επαρχιακό Δικαστήριο Prenzlauer Berg;

769
00:36:33,100 --> 00:36:36,100
Νομίζω ότι είναι λάθος να υπάρχει
να στήσουν ένα γιγάντιο μουσουλμανικό μπάρμπεκιου...

770
00:36:36,200 --> 00:36:37,900
Δεν επιτρέπεται να το πω αυτό;

771
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
- Έρχεται αυτή η μπλε σάλτσα τώρα;

772
00:36:40,100 --> 00:36:42,500
Σίγουρα κάποιος επιτρέπεται ακόμα να το πει αυτό.

773
00:36:42,600 --> 00:36:46,500
Δεν θέλουμε τούρκικο μπάρμπεκιου.
Έχουμε ήδη πάρα πολλούς ξένους!

774
00:36:46,600 --> 00:36:50,700
Πρέπει
Για να διατηρήσουμε την ταυτότητά μας στο γκριλ.

775
00:36:50,700 --> 00:36:53,600
Στην 1000χρονη ιστορία μας στο μπάρμπεκιου!

776
00:36:53,700 --> 00:36:55,800
- Αυτό είναι γελοίο! Σοβαρά!

777
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
Λουκάνικο!

778
00:37:02,500 --> 00:37:03,900
-Αυτό είναι δεξιές ανοησίες.

779
00:37:04,000 --> 00:37:06,700
Είναι υπέρ της ελευθερίας της έκφρασης,
να είναι εναντίον του!

780
00:37:06,800 --> 00:37:08,500
Έτσι ξεκινούν πάντα τα ναζιστικά συνθήματα.

781
00:37:08,600 --> 00:37:10,500
- Τώρα είμαι ναζί;
- Άνθρωποι!

782
00:37:10,500 --> 00:37:12,400
- Βαρέθηκα!

783
00:37:12,500 --> 00:37:16,200
Είμαι ναζί γιατί λέω,
Δεν θέλω μουσουλμανικό μπάρμπεκιου εδώ.

784
00:37:16,200 --> 00:37:20,100
Ναί; Εντάξει, τότε θα το πω ανοιχτά:
Δεν το θέλω.

785
00:37:20,200 --> 00:37:22,300
Γιατί δεν το είχαμε ποτέ αυτό.

786
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
Δεν είναι μέρος του πολιτισμού μας.

787
00:37:24,500 --> 00:37:26,600
Γιατί πρέπει πάντα να αλλάζουμε τα πάντα;

788
00:37:26,700 --> 00:37:28,700
Έχω το δικαίωμα να το σκέφτομαι!

789
00:37:28,700 --> 00:37:31,000
θέλω να
Δεν θα τους αφήσω να μου πάρουν το κλαμπ.

790
00:37:31,100 --> 00:37:34,000
-Θέλω να σου αφαιρέσω κάτι.
Το κλαμπ σου.

791
00:37:34,100 --> 00:37:36,400
Στο οποίο μπήκαμε μαζί.

792
00:37:36,500 --> 00:37:40,500
Ω Θεέ. Ο κακός Τούρκος!
Ο Ματίας του βγάζει το καλούπι.

793
00:37:42,200 --> 00:37:43,000
Καλό...

794
00:37:43,600 --> 00:37:46,800
Ειλικρινά.
Τώρα απαιτώ τη δική μου ψησταριά.

795
00:37:46,900 --> 00:37:50,000
Τόσο μεγάλο όσο ένα γήπεδο τένις,
Με έξοδα του συλλόγου ο Χέριμπερτ.

796
00:37:50,100 --> 00:37:53,100
Τα αποδυτήρια θα
Αντιμέτωπος με τη Μέκκα!

797
00:37:53,200 --> 00:37:56,100
Και το λιοντάρι στο εθνόσημο
Θα γίνει επιτέλους περιτομή.

798
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
Γυναίκες σε μικτό διπλό
Το παιχνίδι είναι μεταμφιεσμένο.

799
00:37:59,300 --> 00:38:02,100
Μετά το παιχνίδι
Θα την μαστρέψω...

800
00:38:02,200 --> 00:38:05,600
στο νερό μου,
γεμάτο με χλιαρό αϊράν.

801
00:38:05,700 --> 00:38:07,800
Σου φτάνει αυτό το τουρκικό;

802
00:38:08,900 --> 00:38:11,000
- Έρολ, αυτό δεν είναι πραγματικά...

803
00:38:11,100 --> 00:38:12,600
* Η Μέλανι γελάει *

804
00:38:12,700 --> 00:38:13,800
αστεία.

805
00:38:13,900 --> 00:38:16,300
- Το θέμα της κοίτης, ναι.

806
00:38:16,400 --> 00:38:18,900
- Βαρέθηκα,
Είμαι ήρεμος και αντικειμενικός.

807
00:38:19,000 --> 00:38:21,400
Ακούστε τα χάλια του Ματίας και του Τόρστεν.

808
00:38:21,500 --> 00:38:24,100
- Δεν λέμε «σκασμό».
- Ναι, ντροπιαστικό.

809
00:38:24,200 --> 00:38:25,500
- Ναι, παρηγορήστε τον Έρολ.

810
00:38:25,600 --> 00:38:29,300
Πρέπει να μπορεί να ανέχεται διαφορετικές απόψεις.
Όπως εμείς οι Γερμανοί!

811
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
-Κι εγώ είμαι Γερμανός!

812
00:38:30,700 --> 00:38:32,300
- Δεν παρατηρώ πολλά αυτή τη στιγμή.

813
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
Θέλουμε όλοι να δοκιμάσουμε το Erol;
Χαϊδεύω για άνεση;

814
00:38:35,300 --> 00:38:36,900
- Κορίτσι...
-Όλοι σας...

815
00:38:37,000 --> 00:38:39,700
- Κανείς δεν χαϊδεύεται,
Ειδικά όχι από εσάς!

816
00:38:39,700 --> 00:38:41,700
Σταματήστε με αυτά τα χυδαία καφέ αστεία!

817
00:38:41,800 --> 00:38:44,900
- Αφορούσε μόνο την παράδοσή μας.
- Του Αδόλφου;

818
00:38:45,000 --> 00:38:46,800
-Πάρε το πίσω!
- Παιδιά! Αγόρια!

819
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
Αυτό φτάνει!

820
00:38:51,000 --> 00:38:52,100
- Στριφογυρνάς;

821
00:38:52,200 --> 00:38:55,300
- Υπάρχουν διάφοροι τρόποι
να είναι μια άποψη.

822
00:38:55,400 --> 00:38:56,500
Σύμφωνα με μένα.

823
00:38:56,500 --> 00:38:59,700
Αλλά αυτό δεν είναι για τον Αδόλφο.
ούτε για τη θρησκεία.

824
00:38:59,800 --> 00:39:03,600
Αυτό είναι μόνο για
για μια καταραμένη ψησταριά!

825
00:39:03,700 --> 00:39:05,900
Αυτή η συζήτηση έχει πλέον τελειώσει.

826
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
(Μέλανι) Αυτή είναι η δημοκρατία, Χέριμπερτ,
Οι συζητήσεις είναι μέρος αυτού.

827
00:39:10,100 --> 00:39:14,400
- Ναι, αλλά δημοκρατία σημαίνει επίσης,
ότι στο τέλος της συζήτησης...

828
00:39:14,500 --> 00:39:17,200
όλοι έχουν κοινή γνώμη.

829
00:39:17,700 --> 00:39:19,300
(Όλα) Ποια; Δικό σου;

830
00:39:24,500 --> 00:39:25,600
- Εντάξει.

831
00:39:26,700 --> 00:39:31,500
Αν συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση
μην το τελειώσεις αμέσως...

832
00:39:32,500 --> 00:39:36,800
μετά πατάω
ως πρόεδρος αυτού του συλλόγου.

833
00:39:37,700 --> 00:39:39,700
Άμεσα σε ισχύ.

834
00:39:40,300 --> 00:39:44,200
Τότε μπορείτε να δείτε,
που είναι συνέπεια της δημοκρατίας σας.

835
00:39:44,600 --> 00:39:47,300
Χάος. Τίποτα άλλο εκτός από χάος.

836
00:39:47,400 --> 00:39:49,400
- Είναι χάος η δημοκρατία;

837
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
Σοβαρά; Όπως...

838
00:39:51,500 --> 00:39:55,200
Ανάθεμα, κορίτσι!
Δεν μπορείς να μείνεις ήσυχος για μια φορά;

839
00:39:58,500 --> 00:40:01,900
- Κορίτσι;
- Εντάξει. Θα το κάνουμε έτσι τώρα.

840
00:40:02,000 --> 00:40:06,200
Αγοράζουμε τη ψησταριά μας και το Erol
μπορεί να φέρει το τούρκικο ψητό του.

841
00:40:06,300 --> 00:40:08,900
Αν θέλει.
Και αν όχι, τότε όχι.

842
00:40:09,000 --> 00:40:10,200
- Όχι.
- Ήταν;

843
00:40:10,300 --> 00:40:12,300
- Για σένα «fair play» σημαίνει...

844
00:40:12,400 --> 00:40:15,000
Εσύ αποφασίζεις
και σωπαίνουμε.

845
00:40:16,200 --> 00:40:18,700
-Μέλανι, μπορώ να δεχτώ...

846
00:40:18,700 --> 00:40:22,000
- Συμπεριφέρεσαι εδώ
όπως ο Γερμανός Ερντογάν.

847
00:40:23,800 --> 00:40:25,700
- Αυτό είναι προσβολή.

848
00:40:25,700 --> 00:40:28,500
- Ναι, αλλά θα τα πούμε
Ερντογάν, όχι άλλο.

849
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
*γέλια*

850
00:40:33,500 --> 00:40:35,500
- Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό τώρα.

851
00:40:36,500 --> 00:40:38,800
Παραιτούμαι από τη θέση μου.

852
00:40:38,900 --> 00:40:39,900
(Ματίας) Χέριμπερτ!

853
00:40:40,000 --> 00:40:43,600
- Όσο με αφορά, μπορείς
Συνεχίστε την περιπλάνηση μέχρι τα Χριστούγεννα.

854
00:40:43,700 --> 00:40:47,000
Για κάθε μειονότητα
αγοράστε τη δική σας ψησταριά.

855
00:40:47,100 --> 00:40:48,900
Ιδανικά, θα πρέπει να είναι ρυθμιζόμενο καθ' ύψος...

856
00:40:49,000 --> 00:40:52,900
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι ψηλοί και κοντοί
δεν έχουν κανένα μειονέκτημα.


